for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
meat shop; butcher's shop
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
to become used to seeing; to be familiar with
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
all you want; as much as one wants
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
to become hungry; to get an empty stomach
preparation; arrangements
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
conduct; behavior; behaviour
to choke; to have trouble breathing
lie; falsehood; fiction; fabrication
still more; even more; all the more; still less; even less
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
in low spirits; dejected; sad
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
failing mark (e.g. in exam)