obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to think constantly about; to dwell on
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
method of treatment; cure; remedy
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
together; jointly; at the same time; with; both
misrecognition; mistaking (x for y)
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
pardon; forgiveness; exemption; permission
rationality; reasonableness
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
daily routine; daily work; daily lesson
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
job hunting; job searching
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
accident at sea; maritime accident
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to be profitable (business); to pay; to be in the black
generous; soft-hearted; having a good personality
to change one's place of residence; to migrate; to move
inconvenience; inexpediency; unhandiness
for generations; hereditary; generation after generation
dwelling; house; residence; address
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
pocket money; spending money; pin money; allowance
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
beyond that point; after that