face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
he; she; that person; that; that one; that thing
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to go bad (of food); to spoil; to turn sour
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
Buddhist nun; Catholic nun; sister
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
cram school; private tutoring school; juku
travel; trip; journey; excursion; tour
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
cavity (in old root vegetables, tofu, metal casting, etc.); pore; hollow; porous; pithy; spongy
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
anything and everything; just about everything
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
association; socializing; socialising; fellowship
winter vacation; winter holidays
to; for; in order to; for; as for; regarding