at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
large number (of); many; majority
use; application; employment; utilization; utilisation
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
to choose; to select; to pick (out)
please (give me); please (do for me)
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
somewhere; in some respects; in some way
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hereditary occupational group (Yamato period)
soft; flabby; spongy; mushy; soggy
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
lump of meat; piece of flesh; human body
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
wheat gluten (usu. steamed or baked)
perception; intuition; the sixth sense
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
now; the present time; just now; another; more
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot