to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
what!; oh; what the heck; what the; damn
these guys; these fellows
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
therefore; for that reason; such being the case
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
this sort of; this kind of; like this; such
next; following; subsequent; stage; station
movement; move; motion; trend; development; change
neighbour to the left (person, building, etc.)
simultaneously; all at once; in unison
to attract attention; to come into the limelight
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
there is nothing; having nothing
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
time; hour; period; class
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
reality; actuality; hard fact
as if ...; as if to say ...; as though ...
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
eccentric young person (esp. girl)
since some time ago; for some time; for quite a while
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
-like; sort of; similar to; resembling
scary; frightening; eerie; dreadful
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely