to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
unable to read the situation; unable to pick up on the mood of a conversation
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
no, not like that (but like this)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to hold one's tongue; to shut up
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
irrigation channel; irrigation ditch; irrigation canal; flume
factory; plant; mill; workshop
noted product; local specialty
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
home area; home town; local
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
house (e.g. of Tokugawa); family
your home; your family; their home; (my) home
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
reason; logic; sense; truth; right
district; region; the country; countryside; civilian society
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to ask a high price; to overcharge
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
older sister; elder sister
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
same; similar; (just) like; equal
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to be absorbed in reading
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location