improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to apologize; to apologise
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
quagmire; sludge; mud; slush; mire
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
the place for; the time for; the level of
to change completely; to change suddenly
interior; inside; internal
creakily; close (i.e. with no room to spare)
pressure; oppression; suppression
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
emergency; extraordinary; unusual
(sense of) presence; realism; ambiance
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
body; physique; shape; form; substance; identity; field
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation