matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
cooperation; coordination; link
human vegetable (i.e. someone in a vegetative state)
functional disorder; dysfunction
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
back street; back alley; off-street
year by year; annually; every year; from year to year
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
such a thing; something like that
to get high (on drugs); to trip; to slur one's words (as a result of taking sleeping pills, etc.); to lose one's wits (due to lack of sleep, etc.); to space out
self-deprecating routine; self-deprecating joke
to put an end (to); to close the books (on)
going out (before burning completely); dying out; fizzling out (e.g. of a plan); falling through; coming to nothing
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
translation with notes; translator's notes
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
important ceremonial occasions in family relationships
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
exorcism rite; purification
because; the reason is; if you want to know why
insecticide; insect repellent
weir; bonds; fetters; ties of obligation
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
bread roll sandwich with croquette filling
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to face; to confront; to be opposite to