plotting (of maps); mapping; compilation
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
to blow out; to spout out
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
individual differences; personal equation
mystery; mysteriousness; secret
praise; glorification; extolment
throughout; all through; right through
slimy; slippery; (arch.) (moving) slowly
to sink (into); to get depressed
to dig up; to expose; to disclose
courting; wooing; making advances
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
tide; current; sea water; opportunity; chance
advance payment; money paid in advance
candy; sweet; confectionary
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
family name; house name; family honour; family honor
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
than; other than; except; but
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
staying out overnight without giving notice; spending night(s) away from home without permission (leave)
frost; white hair; grey hair; gray hair
one's view on love; one's philosophy of love
to love and be loved back; to love and be loved in return; to give and receive love
bad move (in chess, shogi, etc.)
rebellious phase; rebellious age
ambition; aspiration; desire to improve oneself
recompense; indemnity; atonement
common people; ordinary people; masses
silently (as the grave); quietly (as in death)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
to run around trying to escape; to run from place to place
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing