tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to announce; to tell; to sentence; to order
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
(unintentionally comedic) stupidity
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; mankind; souls; people
aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus); (arch.) newborn baby
(something) like that; that sort of; resembling; seemingly authentic; genuine-looking; realistic
"professional name" used by hostesses and geisha
keepsake; memorabilia; memento
verbal message; word (from someone)
number; number plate; license plate
physical work; manual labour (labor)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
brown envelope; manila envelope
stamp (postage); merchandise certificate
postmark; (postal) cancellation mark
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
address book; list of addresses; mailing list
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
student number (for seating, etc. in class)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
sender; consignor; remitter
writing vertically; vertical writing
writing paper; stationery; notepaper
turning sideways; landscape orientation
iron nail; metal nail; scrawl; scrawled writing
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part