Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
ornamental ridge-end tile
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
trembling; getting nervous; excited; thrilled
declining birth rates; decrease in the number of children
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
establishment; founding; organization; organisation
decrease; reduction; decline
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
meeting place; assembly hall
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
two parts; two copies; the second part
open; spacious; extensive
to put together; to gather; to collect; to scrape together
to say; to be called; to do
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
pleased to make your acquaintance
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
prince; subordinate Kumano shrine
to keep to oneself; to keep secret
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to memorize; to memorise; to recite from memory
to make a success in life
pupil in ... year; student in ... year
to get used to; to become accustomed to; to be at home (on the stage)
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
to boil; to decoct; to infuse
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style