opening ceremony (of the school term)
leaving something where it is; abandoning something
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
imagawayaki; thick pancake containing bean jam, served hot
takoyaki; octopus dumplings
batting practice facility; batting practice center; batting cage
butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
to be fed up (with); to be tired (of); to be bored (with); to be unable to bear
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
stoppage time; injury time; added time; lost time; wasted time
home position; origin; usual place (for something)
short pause; short interval
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
just because; even if; even though
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
gradation; gradation haircut; taper
(air) bubble (esp. in a liquid)
volume of water (in a river, pond, flood, etc.)
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
up and down, left and right; top and bottom, left and right
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
unqualified; without qualifications
maternity nerves; maternity neurosis
clothes (that one is wearing); wearing clothes
moment; brief space of time
fastidiousness; love of cleanliness