to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
living room (Western style); sitting room
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
leaving something where it is; abandoning something
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
site; point on a map; spot
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
beforehand; in advance; previously
in regard to; concerning (usu. of disputes)
(one's) current position; current location; present position
some; several; many; how many; how much; very
martial arts area (within a school, gym, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be mistaken for; to be confused with
-less; lacking; non-existing
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
appreciation; admiration; enjoyment
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
bodily build; degree of fleshiness
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
insistence; (major) emphasis; stress
to beat to death; to kill
nice; good; well-executed
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
care; precaution; guarding; caution
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
woman's heart; female instincts or psychology
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; rich in experience
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
in the twinkling of an eye; in a flash
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation