disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
(social) position; status
token (effort); something done for form's sake
to sit in a row; to be arrayed
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
another time; some other time
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
hard to please; moody; crusty; fastidious
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
district of a town; city block (of irregular size)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to follow; to come along with one; to accompany
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
bat (in baseball, cricket, etc.)
withdrawal; secession; separation; breakaway
to be hot on a person's heels
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
to use abusive language; to curse; to call someone names
your home; your family; their home; (my) home
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
secret menu; secret menu item
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large