lateness; tardiness; arriving late
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
modern Japanese (esp. as a school subject)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
period of time; time slot; time zone
poor physical health; bad shape
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
change of heart; change of mind; change in mental state
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
guess; conjecture; surmise
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
useless; worthless; absurd; baloney
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to jabber; to chatter; to chat with
together with; same; both; all; including ...
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
a particular; a certain; that kind of; such a
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
maintenance; preservation; improvement
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
derailment; digression; deviation
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match