English holly (Ilex aquifolium)
crab spider (any spider of family Thomisidae)
tempura flour (flour mixed with starch, etc.)
golden cuttlefish (Sepia esculenta); cuttlefish (any species in the family Sepiidae)
feeding paper through a device (printer, scanner, etc.)
cyclops (any minute crustacean of genus Cyclops)
report of late arrival; tardy slip
osechi; food eaten during the New Year's Holidays
Parasenecio adenostyloides (species of daisy)
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
Atai (post-Taika hereditary title often given to regional administrators)
government soldier; officers and other ranks; officers and enlisted
one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams); missed call for exchanging phone numbers; wangiri
law of conservation of momentum
ganguro; young girl who heavily tans her skin, bleaches her hair and wears heavy make-up
Ranunculaceae (plant family containing the crowfoot)
to kick into (e.g. a ball into the goal)
to contribute; to play a part in; to have a hand in; to finance
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
coming of a visitor to one's home
to guess; to conjecture; to surmise
person (generally male) who won't learn their lesson; persistent jerk
to be annoying; to be troublesome; to be a burden
to be able to speak; to be able to talk; to be understanding; to be sensible