to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
will not do; do not; does not
a little bit; a little while
close; intimate; on good terms
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
voltage; excitement; enthusiasm
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to frolic about; to mess around
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
to be in disorder; to lie scattered around
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
rubbish; trash; garbage; refuse
burnable garbage; burnable waste
to lie down; to throw oneself down
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
no matter how much time passes
study; learning; tutorial
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
yes; yea; aye; (arch.) to be so
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
legend; tradition; biography; life; method; way
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
dividing for administrative purposes; partition; division
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
buchimgae; Korean pancake
(undesirable but) inseparable relationship
older brother and younger sister
a little; a bit; slightly
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
progress; advance; improvement; development
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
noisily (esp. the noise of heavy feet)
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
childcare; child-rearing; nursing; upbringing