snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
locking technique in judo
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to become better; to improve
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
(at) the beginning of the New Year; early in the New Year
smoky; awkward; ill at ease
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
osechi; osechi-ryōri; traditional food eaten during the New Year's holidays
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
tag; slip; label; sticker
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
conviction; belief; confidence
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
easygoing; optimistic; conceited
to make a habit of; to make it a practice to
by nature; naturally; by birth; inborn
habit; (social) custom; practice; convention
nature; natural constitution; innate disposition
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
this and that; one thing or another
garden; yard; courtyard; field (of action); area
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
general idea; concept; notion
to gather up; to scrape up together; to rake
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
practical use; application; conjugation; inflection