jpdb beta

English holly (Ilex aquifolium)

1

Christmas Eve; holy night

3

decoration; ornament; trimmings

5

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

it seems that; as if

7

Christmas Eve

6

on and after; as from; hereafter; thereafter; since

6

cyclamen (esp. species Cyclamen persicum)

6

April; fourth month in the lunar calendar

2

flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming

2

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

18

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

1

Latin (language)

1

huh!; oh; wow; I see

1

(flower) petal

1

to warp; to bend backwards; to throw the head (or shoulders) back; to throw out the chest

2

pheasant's eye (species of buttercup, Adonis ramosa)

8

obedience; submission; resignation

1

grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL

6

long life and happiness

1

Ranunculaceae (plant family containing the crowfoot)

1

perennial plant

1

of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

8

New Year's Day

1

language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love

4

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

5

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

4

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

to have meaning; to be meaningful

3

of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)

1

florist; flower shop

17

price; cost; charge; payment; bill; fee

5

look; glance; (at first) sight

1

mother; wife

25

guest; visitor; customer; client; shopper

8

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

5

unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

4

Christmas Eve

17

twenty-fourth day of the month; twenty-four days

22

somewhat below; slightly below

1

label; sticker

1

characteristic (of); peculiar (to)

3

sense of smell; olfaction

1

(finger) ring

2

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

4

hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable

1

favour; favor

3

one large ...; a great ...

2

open; public; official; overt

2