immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
the other day; lately; recently
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
indoor (court, pool, etc.)
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
coined word; coinage; neologism
relay; hook-up; relay broadcasting
fray; fighting; brawling; scuffle
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
utagoe coffeehouse; sing-along tearoom; coffee shop in which customers can sing in chorus accompanied by a band
heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
nodding off (while sitting); dozing
horseplay; fooling around
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
pity; sympathy; compassion; affection; love
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
involuntarily; reluctantly; against one's inclination; against one's will; as a matter of unpleasant necessity; despite oneself
film released direct-to-video
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to distract a person's attention
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
to come and stay; to drop in; to visit
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
one's mind; one's heart; one's intention
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
revitalization of a village; village renewal (project)
village office; local administration office in a village
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
freely; right and left; as one pleases
to slash downward; to cut down