amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to hurl abuse (at); to use abusive language
to see; to look; to watch; to try to
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
watching while standing (e.g. a play)
to guess; to conjecture; to surmise
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
to give a round of applause; to applaud
dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
(necessary) personnel; required person
intolerant; small-minded; inflexible; unforgiving; unyielding; ungenerous
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
quitting while one is ahead
nice; likeable; desirable
to shrink; to contract; to diminish (in size)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
submission (wrestling, judo, etc.)
copying in entirety (verbatim)
to iron; to do the ironing
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
shy; bashful; timid; reserved
falcon (esp. the peregrine falcon, Falco peregrinus)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
leakage; omission; oversight; I; me
bar code; comb over (on a balding man); combover