to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
white of the eye; cold, unwelcoming eyes
water and moon; the Moon reflected on the water; pit of the stomach; solar plexus
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
by all means; at all costs; absolutely
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to crouch; to squat; to cower
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
swaying (with large slow movements); shaking
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
horizontal script (esp. of a European language); European writing; Roman letters; European language; Western language
importance; emphasis; stress
load; baggage; cargo; burden; responsibility
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
must not; should not; do not
sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
frank; candid; outspoken; unreserved
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
majority decision; majority vote; majority rule
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
public square; square; plaza; open space; clearing
another thing; exception; special case
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
cooking practice; (school) cooking class
directions; instructions; orders; command
woman's heart; female instincts or psychology