pitcher; pitcher (container); jug
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
three; three years of age
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
completion; finish; workmanship; result; outcome
to be careful; to pay attention; to take care
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
in the same way as; just like
though; although; be that as it may; nonetheless
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to become used to seeing; to be familiar with
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
all present; all concerned; all of us
to watch over; to watch attentively
to accompany; to follow; to keep up with
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to take a breather; to take a rest; to take a break
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; tone; mood
simultaneously; all at once; in unison
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
expression; look; countenance; face
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to mix; to stir; to scramble; to churn
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to put out one's tongue; to stick out one's tongue