busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
incident; affair; happening; event
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
intimacy; friendship; familiarity
large serving; large portion
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
convenient; handy; useful
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
work; operation; manufacturing; fatigue duty
just right (time, size, length, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show