to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
qualifications; requirements; capabilities
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
company that treats its employees well; company supporting a good work-life balance
improvement in image (of someone or something); improving one's image
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
even though; despite; when
to cut off (a relationship)
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to announce; to tell; to sentence; to order
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
measure; step; dealing with; medical treatment
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to cross the line; to go too far
loss (of assets, profit, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
another company; other company
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to shout; to cry; to scream; to clamour
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
attention; notice; care; caution; advice; warning
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
regret; repentance; remorse
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
individual; private person; personal; private