muscular; lean (of a company's operations, etc.)
physical strength; muscle strength
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
on one occasion; once; at one point; at one time
how about ...?; I wonder; I don't know
to become empty; to be emptied
bookshelves; bookshelf; bookcase
to overflow; to brim over; to flood
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
study; library; den; home office; reading room
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
counter for books; volume
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
recommendation; advice; suggestion; encouragement
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
this way and that; (by) various means; (by) every means
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to try and do something; to attempt to do something
undisputed; entirely; perfect
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to finish reading; to read through
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
originally; by nature; from the start
to summon courage; to be brave
door (Western-style, car, etc.)
preliminary investigation; preparation
to be taught; to learn; to take lessons in
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
second day of the month; two days