jpdb beta

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

4

it is I who should say so

2

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

1

to be shy; to be bashful; to look shy

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

1

to make eye contact

1

afterwards

1

almost; nearly; close to

1

to be finished; to be completed; to be done

1

eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg

1

chilly; unpleasantly cold

1

together; in company

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

4

fake

3

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

2

meeting place

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

4

mutually; with each other; reciprocally; together

3

surname; family name; last name

1

to call each other; to call out to one another

1

first name; given name

2

suffix for familiar person

7

to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

2

is that so? (generally rhetorical)

5

attaching the familiar suffix "-chan" to somebody's name

3

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

2

to keep talking; to go on and on; to talk non-stop

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

humor; humour

1

to stiffen; to become stiff

1

embarrassing; awkward

2

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

3

Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water

1

shopping street in the precincts of a shrine (temple)

3

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

4

spectacle; sight; scene

1

depiction; description; portrayal

1

skillful; skilled; proficient; flattery

2

poor; lame; ill-prepared

1

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

2

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

2

mystery novel; detective novel; whodunit

1

crime; criminal act; offence; offense

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

rough; crude; sloppy; miscellaneous

1

to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)

1

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

1

from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through

1