to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
fine weather; fair weather
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
(not) even once; (not) ever
to increase; to add to; to augment
just right (time, size, length, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
natural; reasonable; understandable
extent; scope; sphere; range; span
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
cheap-looking; tawdry; insignificant
by means of; due to; because of; according to
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
sense; sensation; feeling; intuition
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to visit; to call on; to pay a visit to
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
victim; injured party; sufferer
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
event; affair; incident; case; plot; trouble
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
rather; better; instead; if anything
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
won't; hasn't; isn't; won't you
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
fashion sense; sense of fashion
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to