pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
surname; family name; last name
considerable; great; important; significant; a big deal
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
senior high school; high school
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
for oneself; for one's own sake; on one's own account
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
self-abasement; humility; self-depreciation
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
state of affairs (around you); situation; circumstances
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
arm; skill; efforts; ability
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
grabbing hold; eagle grip; tight hold
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to lend; to loan; to rent out; to hire out
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)