please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
again; once more; a second time
door (Western-style, car, etc.)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
indication; sign; hint; tone (of the market)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
name; given name; first name
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
shape; form; appearance; state; situation; suitable
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
though; even if; whether ... or ...
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
young woman who has given up on love
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to apologize; to apologise
go that far; to that extent
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
it seems so; that's what it looks like
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
please (give me); please (do for me)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
house; residence; family; household; lineage; family name
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
hardly any; almost nonexistent; very little