absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
long; drawn-out; very long
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to stay indoors; to be confined indoors
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
trembling; getting nervous; excited; thrilled
lunch break; noon recess; noon rest period
convenience store lunch box
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
dubious; puzzled; suspicious
stacking flat and face up (magazines, books, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
on-the-spot filming or photography; live filming (as opposed to animation); actual picture (as opposed to a drawing); real picture or story (as opposed to fiction, imaginary scene, etc.); describing actual scenes (in writing, drawings, paintings, etc.)
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
reality; actuality; hard fact
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
happiness; good fortune; luck; blessing
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
another company; other company
personal (employee); employed; retained
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
memories; recollections; reminiscence
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
casting; cast-metal object
perfect; complete; flawless
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
the place for; the time for; the level of
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
of inquiring mind; eager to study; enthusiastic in studying
with these words; while saying
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)