heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
to mix in (e.g. an ingredient)
with a smooch (kissing); with a light smacking sound
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to overflow; to brim over; to flood
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to bring back; to restore
prohibition; inhibition; ban
why?; what for?; how?; by what means?
to go out and away; to leave
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
destructive power; destructive energy; destructive force
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
if so; in that case; in that situation
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to collapse; to flop (onto)
to steal a kiss; to snatch a kiss
neck; head; dismissal (from a job); firing
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
successively; one after another
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
any more; anymore; any further; any better; any longer
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better