device; instrument; vessel; container; ability; capacity
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to occur to; to remind of; to come to mind
to stare at each other; to lock eyes with
holding hands with fingers interlocked
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
to make a joint vow; to swear together; to pledge
outer canthus; outer corner of the eye
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
comfort; consolation; diversion
to mark the end; to spell the end
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to end one's life; to end one's days; to die
being extremely busy; being swamped with work
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
with my own (two) eyes; with these very eyes
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
even if; even though; however; no matter how
single; solo; solitary; just one; only one
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
blank space (in documents); vacuum; blank; void
one's whole heart; everything one feels
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
to depart (on a plane, train, etc.)
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
attachment (esp. to things); love; affection
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
impudent; brazen; shameless; bold
early morning; early hours; early in the morning
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk