to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
translation; deciphering; decoding; translation
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
(apparently) that's what it's like, isn't it
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
(apportioning) in small amounts
strange; odd; peculiar; queer; curious
cooperation; collaboration
all people; everybody; ten thousand people
association; socializing; socialising; fellowship
connection; link; relationship
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
continually; continuously; incessantly; without interruption
company president; manager; director
sexy; popular; well-liked
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
large truck; semi-trailer
highway; freeway; expressway; motorway
while running; while moving; in motion
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
traveling expenses; travelling expenses; carfare