both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
all night long; all through the night
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
emergence (of insects); eclosion; growing wings
present condition; existing state; status quo; current state
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
limited time; limited-time offer
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
(one's) sleeping hours; hours of sleep
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to knead again; to rework; to revise; to polish
retry; another try; another go
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
comprehensive; composite; all-embracing
grasp; catch; understanding
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
reinforcement; strengthening
urgent business; pressing need; imperative
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
negotiations; discussions; connection