fear; dread; dismay; terror; horror; scare
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
trauma (usu. psychological)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
lucky or unlucky aspect of a given day
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to be able (to); to be possible (to)
honour; honor; glory; privilege
it is I who should say so
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
talking while standing; standing around talking
dining; dining room; meal
self-satisfied look; triumphant expression
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
what's the best thing to do?; what to do?
kitchen; financial situation
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to set on fire; to ignite
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sweet and sour; bittersweet
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
rebellious phase; rebellious age
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
love; love-making; passion; emotion; affections
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to be suspicious (of something or somebody)
some; several; many; how many; how much; very
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)