tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
novel; original; new; innovative
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
summer vacation; summer holiday
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
youth; springtime of life; adolescent
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
working adult; full-fledged member of society
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
so to speak; so to call it; as it were
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
master; masterhand; maestro
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to step firmly; to harden by treading
supplementary examination
term-end exam; end-of-term test; finals
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
three; three years of age
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
practical question (problem); practical matter
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
review (of learned material); revision
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve