to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
change; alteration; modification
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
depending on the situation; should time and circumstances permit
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to cut into (a conversation); to interject
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to shake; to waver; to tremble
from here; from this place
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
day something goes on sale; date of issue; release date
and (also); both ... and; as well as
100,000; hundred thousand
within the jurisdiction of
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
normal-sized portion; normal serving
right in the midst of; right at the height of
preference; priority; precedence
bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo
Japanese style; light wind; moderate breeze
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
thick growth of plants; plantation; shrubbery; thicket
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
rock-paper-scissors (game); janken
handbag; purse; briefcase; attache case