concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to take (be in) charge of
this occasion; at this time; now
to say; to be called; to do
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
idleness; lack of application; lazy study habits
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
on the occasion of; at the time of
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
counter for stories, episodes of TV series, etc.
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to finish reading; to read through
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
himself; yourself; herself
previous work; preceding work; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
end; close; finish; end of play (in go)
to hang one's head; to droop one's head
leaving unfinished; unfinished ending
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
on the occasion of; at the time of
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
lack; absence; shortage; deficiency; privation
opportunism; double standards; timeserving; expediency
realistic; practical; grounded
sympathy; empathy; response
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency