readership; target audience (of a magazine)
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to charm; to attract; to fascinate; to entice
for a while; for some time; for a period
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to knead again; to rework; to revise; to polish
man; male; masculine gender
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
still more; even more; all the more; still less; even less
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to make lively; to enliven; to make exciting
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
one's post; one's station; department; bureau; section
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
leaping through time; time travel
young man; young woman; young people; youth; youngsters
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
concrete; definite; specific; material; substantial
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
going unsolved; remaining unanswered
presence; sitting with; being with
to dress stylishly; to joke; to play on words
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
shōchū highball; cocktail of shōchū with tonic water
convenience store lunch box
intricate; elaborate; complicated; complex
New Year's Eve; end of the year
in a sense; in some way; to an extent