to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
thick; dense; rich (as in taste or content); crowded
to require much effort; to be hard to do; to be bone-breakingly hard
keeping things tidy and in order
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
collection of books; (personal) library
to find out; to discover; to locate
shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo
remembrance; recollection; recognition
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
to hand over; to surrender
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
counter for books; volume
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
barely; narrowly; only just; with difficulty
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
may; might; perhaps; may be; possibly
sender; consignor; remitter
to make use of; to lend money
serious; severe; grave; acute
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
beforehand; in advance; previously