free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to repel; to drive away; to repulse; to reject
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
deflation; contraction; shrinking; constriction
leaving everything up to someone else
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
dignity; majesty; sanctity
to rain incessantly; to downpour
as expected (positive events); as hoped for
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
judging from; on the basis of; from the point of view of
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
on a floor; above floor level
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to step forward; to take a step forward
100,000; hundred thousand
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
one way or another; in many ways; in various ways
(I) won't (say) anything no matter what (expression is followed by negative verb relating to say, answer, etc.) to not (tell) even under any threat
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
a style of Chinese poetry; legend or inscription on a picture
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
devotion; attachment; infatuation