to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
coming and going; traffic
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
bookstore; bookshop; publisher; main building
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
fourth day of the month; four days
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
fee; charge; rate; material
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to be able to manage somehow or another
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
it's no joke; gimme a break!
lost article; something forgotten
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to become hungry; to get an empty stomach
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)