to be called ...; to be referred to as ...
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
doing whatever one pleases
to have a meal; to take a meal
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to talk; to chat; to chatter
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
may; might; perhaps; may be; possibly
languid; weary; listless; melancholy
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
front; frontage; facade; main
had better ...; had better not ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
at full speed; impetuously; precipitately; headlong
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
how; in what way; how about; questionable
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
seeing one off; farewell; escort
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
on purpose; deliberately; intentionally
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)