to conceal; to keep secret; to cover up
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
natural; understandable; reasonable; no wonder
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
defense; defence; safeguard; protection
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
hello; good day; good afternoon
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to ask for permission (before doing something); to ask first
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to write down; to record; to register
ability; capability; skill
short pause; short interval
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
blame; censure; rebuke; reproof
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
your house; your home; your husband; your organization; you
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to take someone along; to be accompanied (by)
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
space alien; alien; extraterrestrial being
calm and collected; with composure; having enough and to spare
withdrawal; retraction; revocation; repeal
achievement; attainment; accomplishment; realization
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
(with) only the clothes one happens to wear
change; alteration; substitute; rate of exchange
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
nonchalantly; without a care
soundly (sleeping); fast (asleep)
so to speak; so to call it; as it were
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death