many people; everyone; all sorts of people
becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer
knothole; peep-hole; bad eyes
optical communications line; optical network
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
typographical error; typo
laryngeal prominence; Adam's apple
to kidnap; to abduct; to snatch; to carry people away; to take by force
to be itching to do something
Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
able to take a lot of punishment (of a boxer, etc.); able to take a hit; able to keep one's cool when the batter gets a hit (of a baseball pitcher); resilient; strong in the face of criticism or adversity
to put on flesh; to get fat; to gain weight
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
enjoying popularity among the customers
reaching first base safely due to opponent's error
anti-nuisance ordinance; ordinance against disturbing the peace
shepherd's song; pastoral poem; pastoral song; pastoral