marital relationship; marital relations
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
any kind of; every; whatsoever; whatever
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
writing vertically; vertical writing
prescribed form (of writing); format
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
halfsies; splitting evenly between two people
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
afterlife; the next world; the world beyond
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
skill; skillful; dexterity; flattery
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
Immigration Bureau; Immigration Office
please sit down; please have a seat
overserious; deeply sincere; very earnest
spouse; wife; husband; partner
to have a name entered in the family register
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
time (three times, each time, etc.); times
careful; elaborate; scrupulous
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants
comparatively; relatively
sham marriage; fake marriage
life in a dormitory; dormitory life
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)