style; way; shape; form; appearance; state
price; cost; charge; consideration (in a contract)
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
give-and-take; give and take
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
gotcha; alrighty; got it; OK
script (for a TV show, film, etc.); script (printed type imitating handwriting); script
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
local cuisine; local delicacy; popular food from a particular area
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
poultice; cataplasm; pup; puppy; Pap (smear, test, etc.)
flour; meal; powder; dust
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
regional cuisine; local cuisine
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
gesture; gesticulation; motion
unnatural; affected; studied; forced
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to be to the point; to be pertinent
extreme masochist; very masochistic
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
not yet known; unknown; strange
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create