frame; flame (abusive or threatening message)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
both; both sides; both parties
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
finish; end; completion; result
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
front; frontage; facade; main
gleaming; shining; glistening
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
pupil and (dark) iris of the eye
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
manufacturing; processing; treatment; machining
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
minimum; at the very least
as much as one can; as much as possible; if at all possible
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
autograph; signature; sign; signal; indication
to smile cheerfully; to crack a smile
tearing (along a perforated edge); peeling off (a plastic film, sticker, etc.)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
backing paper (for a photo, painting, etc.); mat; mount
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
completely; fully; entirely
veil of darkness; curtain of night
dead of night; shades of night; black of night
to rain incessantly; to downpour
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)