whereabout; about where; how much
colored pencil; coloured pencil
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
person obsessed with thoughts of sex
about when; about what time; how soon
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
having an aptitude (for); having a talent (for)
on one occasion; once; at one point; at one time
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
not be concerned at all; not mind at all; not care a bit
making a strange face; strange face
to betray; to turn traitor to; to double-cross
economical; bargain; good value; good-value
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
secondary sex characteristic
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
(hospital) nurse; registered nurse; RN
in the hospital; hospitalized
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
leaving hospital; discharge from hospital
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
to be touching; to be moving
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to mix with; to be mixed; to be mingled
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
puncture; flat tyre (tire); blowout; bursting; overflowing; being jammed (e.g. phone lines)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
recollection; retrospection; reflection; reminiscence